Arquivado em: Notícias Gerais
WCS 2009 – Annabel e Iris, representantes da Alemanha
Belldandy e Holly Bell (Ah Megami Sama) – Foto: AB_the_diabolo
Annabel Huwig e Iris Herrmann foram selecionadas para representar a Alemanha no World Cosplay Summit 2009 durante o Connichi, no dia 13 de Setembro. Nesta entrevista as cosplayers contam como se classificaram para a final japonesa e suas impressões sobre o cosplay na Alemanha. A entrevista tem como fonte o site Cosplayers.net
Cosplayers.net: antes de mais nada vocês poderiam se apresentar, e nos contar um pouco sobre seus interesses e ocupações?
Annabel: Oi, eu sou a Annabel (meu nick é Marino), e estudo biblioteconomia em Cologne. Meus hobbies são filosofia, literatura, equitação, cosplay e beber chá.
Iris: Meu nome é Iris e meu nick é Deval. Trabalho como designer de interiores em Düsseldorf. Eu gosto de qualquer coisa relacionada com criatividade, design, cozinhar, costurar e, claro, cosplay.
Cosnet: Há quanto tempo você faz cosplay, e como começou?
A: Eu comecei em 2004 no Animagic (maior evento na Alemanha), então sou cosplayer há quatro anos. Em 2003 eu era uma visitante comum no Animagic e gostei muito das roupas coloridas. Então eu tentei fazer uma para mim também. Achei divertido e foi assim que o hobby começou.
I: Desde 2005. Um ano antes eu visitei o evento Animagic e me inspirei com os outros cosplayers.
Cosnet: O que significa para vocês representar a Alemanha na final internacional do WCS?
A: Hmm… eu não nos vejo como atletas, ou como se tivessemos uma grande competição como os atletas têm. Cosplay é mais um hobby. Tudo bem, nós participamos de competições, mas na maior parte do tempo só fazemos um cosplay que gostamos e compartilhamos fotos com outros cosplayers, e também conhecemos pessoas que têm o mesmo hobby. Também adoro tirar fotos de outros cosplayers, e não os vejo como meus rivais ou coisa assim. Então representar a Alemanha significa que eu posso mostrar aos cosplayers de outros países que os cosplayers alemães são criativos, comunicativos, amigáveis e uns caras muito legais.
I: Primeiro, eu estou muito feliz por participar desse evento! Eu quero mostrar aos outros participantes como é o cosplay na Alemanha, e espero ficar sabendo de muitas coisas a respeito dos outros países também.
Cosnet: Vocês poderiam nos contar como decidiram participar do WCS?
A: Eu vi um banner do WCS no Connichi (um grande evento alemão [que promove o WCS naquele país]) e pensei que seria uma ótima idéia que cosplayers de todos os países pudessem se reunir na terra onde nasceram nossos heróis.
I: A Marino me falou a respeito. Ela participou duas vezes antes, mas todas coisas boas vêm no “três”. E sim, eu tenho sorte de poder participar com ela.
Cosnet: Essa é a sua primeira vez competindo nas eliminatórias do WCS ou vocês já tentaram em anos anteriores? Vocês participaram com a mesma dupla ou outros parceiros?
A: Não, eu participei das eliminatórias em 2006 e 2007, mas com outros parceiros (também amigos muito próximos). Esse ano foi a primeira vez que participei com a minha parceira atual.
I: Não, essa foi a minha primeira vez. Eu estava tão nervosa!
Cosnet: A Alemanha tem uma grande tradição no WCS, sendo um dos primeiros países a participar. O que o WCS significa para os cosplayers em seu país? Vocês o vêem mais como uma grande competição de cosplay ou um programa da TV japonesa?
A: Eu acredito que o WCS não é tão popular na Alemanha quanto em outros países como o Brasil. Na Alemanha não é fácil para os cosplayers se manterem atualizados com as coisas que acontecem nas eliminatórias do WCS ou outros concursos no Japão. É uma pena que as informações não cheguem até os fãs daqui. Mas minha parceira e eu vamos tentar mudar isso. Nós queremos promover o cosplay e coisas assim para tornar o WCS mais popular na Alemanha, como é no Brasil. Vocês aí [no Brasil] fazem um bom trabalho.
I: É uma pena, mas na Alemanha o WCS não é tão bem conhecidos como em países como o Brasil. Nós vemos poucas informações sobre as outras duplas e eliminatórias. Só alguma informação no site oficial e em sites como o youtube. Eu quero, junto com a Marino, mudar isso com o projeto que temos para o nosso site.
Cosnet: Quais as suas expectativas sobre a viagem ao Japão? O que vocês acham que será mais interessante lá, e o que está na sua lista de “tenho que ver” e “tenho que fazer” no Japão?
A: Para mim a parte mais interessante é a cultura (templos, museus, a vida nas ruas) e o chá. SIM, o chá! Eu adoro chá desde pequena, então quero beber muito do delicioso chá de lá (risos)! E depois de um longo dia de passeios turísticos eu vou tomar meu chá e… ir às compras! Ei, eu sou uma garota, eu tenho que fazer compras!
I: Eu quero me divertir muito com ela. Poder finalmente visitar aquele país, as pessoas e a cultura pelos quais eu me interesso há tanto tempo vai ser um grande prazer. Quero ver a arquitetura, o design, aproveitar a comida, e naturalmente fazer compras.
Cosnet: E a sua família? Como eles reagem ao fato de vocês fazerem cosplay e como eles vêem sua vitória no WCS?
A: Eles ficaram muito orgulhosos, e mal podiam acreditar. Uma semana depois do concurso eu fui na minha cabeleireira e ela já estava sabendo (risos). Minha mãe e minha avó adoram contar a todos as novidades
I: Minha família não pode fazer muito a respeito, então não houve muito entusiasmo. Mas eles estão felizes se eu estou feliz, então isso é tudo.
Cosnet: Para terminar, há alguma coisa que vocês queiram dizer a todos os cosplayers lendo esta entrevista?
A: Ei pessoal, espero que possamos apresentar cosplays bem legais e um bom show. Cosplay é diversão, então vamos ser amigos e fazer uma grande festa!
I: Espero que vocês gostem de nossos cosplays e nossa apresentação. Nós vamos dar nosso melhor. Não levem o cosplay tão a sério, é um hobby, então se divirtam com ele.
